-
1 вероятность аварии
вероятность аварииімавернасць аварыіРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > вероятность аварии
-
2 вероятность аварии
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вероятность аварии
-
3 вероятность аварии
1) Oil: accident risk2) Chemical weapons: accident potentialУниверсальный русско-английский словарь > вероятность аварии
-
4 вероятность аварии
nAv. Unfallrisiko -
5 вероятность аварии
Русско-английский словарь по нефти и газу > вероятность аварии
-
6 сводить к минимуму вероятность аварии
Универсальный русско-английский словарь > сводить к минимуму вероятность аварии
-
7 вероятность
вероятностьімавернасць, -ці- вероятность аварии
- вероятность безотказной работы
- вероятность дискретная
- вероятность доверительная
- вероятность заданная
- вероятность неправильного распознавания объекта
- вероятность переходная
- вероятность по Стьюденту
- вероятность процесса
- вероятность состояния
- вероятность считывания информационных символовРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > вероятность
-
8 вероятность большого раннего выброса (радиоактивности при аварии ядерного реактора)
вероятность большого раннего выброса (радиоактивности при аварии ядерного реактора)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вероятность большого раннего выброса (радиоактивности при аварии ядерного реактора)
-
9 вероятность появления события
вероятность появления события
вероятность возникновения
(напр. аварии на АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вероятность появления события
-
10 вероятность большого раннего выброса
вероятность большого раннего выброса
(радиоактивности при аварии ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вероятность большого раннего выброса
-
11 вероятность расплавления активной зоны
вероятность расплавления активной зоны
(при аварии ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вероятность расплавления активной зоны
-
12 какова вероятность крупной аварии на АЭС? каковы её возможные последствия?
Универсальный русско-английский словарь > какова вероятность крупной аварии на АЭС? каковы её возможные последствия?
-
13 ситуации облучения
ситуации облучения
Длительное облучение {prolonged exposure}. См. ситуации облучения: хроническое облучение. Нормальное облучение {normal exposure} Облучение, которое, как ожидается, будет получено при нормальных условиях эксплуатации установки или осуществления деятельности, включая возможные мелкие неполадки, которые могут удерживаться под контролем, т.е. во время нормальной эксплуатации и ожидаемых при эксплуатации событий. Острое облучение {acute exposure} Облучение, полученное в течение короткого периода времени. Обычно этот термин употребляется в случае облучения достаточно короткой продолжительности, при котором возникающие в результате дозы могут рассматриваться как мгновенные (например, полученные в течение менее одного часа). Как правило, данный термин имеет значение, противоположное значению терминов хроническое облучение и транзиторное облучение. Потенциальное облучение {potential exposure} Облучение, которого нельзя ожидать с абсолютной уверенностью, но которое может иметь место в результате аварии с источником либо события или последовательности событий гипотетического характера, включая отказы оборудования и ошибки во время эксплуатации. (Из [1].) Такие события могут также включать аварии или будущие события, влияющие на целостность пункта захоронения (хранилища). Транзиторное облучение {transitory exposure}. См. ситуации облучения: хроническое облучение. Хроническое облучение {chronic exposure} Облучение, продолжающееся на протяжении длительного времени. (Из [1].) Прилагательное 'хроническое' характеризует только продолжительность облучения и ни коим образом не отражает величину доз. Обычно этот термин употребляется в случае продолжающегося на протяжении многих лет облучения от долгоживущих радионуклидов в окружающей среде. Облучение, которое является слишком длительным для того, чтобы оно могло быть охарактеризовано как острое облучение, но не продолжается на протяжении многих лет, иногда называют транзиторным облучением {transitory exposure}. Международная комиссия по радиологической защите использует термин длительное облучение {prolonged exposure} для понятия, выражаемого термином хроническое облучение. Оба термина имеют значения, противоположные значению термина острое облучение (и транзиторное облучение). Хроническое потенциальное облучение {chronic potential exposure}. Потенциальное облучение, вероятность получения которого сохраняется на протяжении длительного времени. В ситуации хронического потенциального облучения, облучение, если оно происходит, может быть острым облучением или хроническим облучением; прилагательное 'потенциальное' применительно к облучению отражает то, что его вероятность сохраняется на протяжении длительного времени. Данный термин применяется для описания ситуации, в которой, например, долгоживущие радионуклиды присутствуют в месте, где люди обычно не подвергаются воздействию излучения, но при этом будущие действия людей могут приводить к облучению. Термин ‘потенциальное хроническое облучение’ отражает ситуацию (в целом гипотетическую) потенциального облучения, в которой облучение, если оно произойдет, будет хроническим облучением. Однако особой необходимости в использовании этого термина нет.
[Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ситуации облучения
-
14 безопасность радиоактивных источников
безопасность радиоактивных источников
Меры, призванные свести к минимуму вероятность аварий, связанных с радиоактивными источниками, а в случае такой аварии - смягчить ее последствия. (Из [11].)
[Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > безопасность радиоактивных источников
-
15 индивидуальный риск
индивидуальный риск
Вероятность (частота) возникновения опасных факторов пожара и взрыва, возникающая при аварии в определенной точке пространства. Характеризует распределение риска.
[ ГОСТ Р 12.3.047-98]
индивидуальный риск
Риск, присущий конкретному объекту или финансовому инструменту инвестирования.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
2.4 индивидуальный риск (individual risk): Идентифицированный, оцененный и сниженный риск до уровня отдельного вида риска в проекте.
Источник: ГОСТ Р ИСО 17666-2006: Менеджмент риска. Космические системы оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > индивидуальный риск
См. также в других словарях:
вероятность аварии — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN accident risk … Справочник технического переводчика
Аварии и ЧП на российских космических кораблях "Союз" — 11 сентября 2013 года при возвращении космонавтов с Международной космической станции (МКС) отказали датчики космического корабля Союз ТМА 08М . Часть пути космонавты летели на ощупь . В частности, экипаж не получал параметров о своей высоте и… … Энциклопедия ньюсмейкеров
вероятность большого раннего выброса (радиоактивности при аварии ядерного реактора) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN large early release probability … Справочник технического переводчика
вероятность появления события — вероятность возникновения (напр. аварии на АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы вероятность возникновения EN probability of occurrence … Справочник технического переводчика
вероятность большого раннего выброса — (радиоактивности при аварии ядерного реактора) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN large early release probabilityLERP … Справочник технического переводчика
вероятность расплавления активной зоны — (при аварии ядерного реактора) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN core melt probabilityCMP … Справочник технического переводчика
Риск аварии — 2.8. Риск аварии мера опасности, характеризующая возможность возникновения аварии на опасном производственном объекте и тяжесть ее последствий. Основными количественными показателями риска аварии являются: технический риск вероятность отказа… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сценарий наиболее вероятной аварии на опасном производственном объекте — 5. Сценарий наиболее вероятной аварии (наиболее вероятный сценарий аварии) сценарий аварии, вероятность реализации которого максимальна за определенный период времени... Источник: Приказ Ростехнадзора от 29.11.2005 N 893 Об утверждении Порядка… … Официальная терминология
ОПАСНОСТЬ АВАРИИ — угроза (вероятность) возникновения аварии на опасном производственном объекте с причинением вреда жизни, здоровью и/или имуществу человека и/или нанесением вреда окружающей природной среде … Российская энциклопедия по охране труда
Безопасность дорожного движения — Безопасность дорожного движения комплекс мероприятий, направленных на обеспечение безопасности всех участников дорожного движения. По российскому законодательству безопасность дорожного движения состояние данного процесса, отражающее… … Википедия
Обоснованный риск — одно из обстоятельств, исключающих преступность деяния. Обоснованный риск представляет собой правомерное поведение (действие или бездействие) лица, направленное на достижение общественно полезной цели, при осуществлении которого имеется… … Википедия